Last week,
her plaintive emotions made us tingle.
With her passionate performance,
Popcorn Girl made us feel immense sorrow.
She stopped Hurray Radio's fifth consecutive victory...
and became the 40th King of Mask Singer.
Today,
she's looking forward to her second successive victory.
However, the game isn't over yet.
There are four challengers trying to stop her.
We have Tinker Bell Plays Hard to Get,
Lovers in Paris, Eiffel Tower,
Here Comes Secret Royal Inspector...
and...
(She surprised everyone.)
(She has amazing talent.)
Girl in Raincoat Says It's Raining.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 41st King of Mask Singer is...
Popcorn Girl. She ranked number one.
Following her is Girl in Raincoat.
She ranked number two.
Everyone will love her voice.
She's like an alien.
Who will be able to beat her?
The matches are fierce...
and the results are unpredictable.
Will Popcorn Girl win again?
The breathtaking match begins now.
(King of Mask Singer)
It's the second match of Round Two.
She defeated Seo Ha Jun, the actor.
Her magical voice makes your heart flutter.
Tinker Bell Plays Hard to Get.
(Let's go on a music trip with her.)
(Will you join me?)
(We are ready.)
I'm so curious about her.
I'm so curious, too.
She's my girl.
(Wow, Tinker Bell.)
She's adorable.
(He loves Tinker Bell so much.)
Gosh.
Don't you think she will sing something powerful today?
Ones with powerful voices tend to win.
(Her sweet, husky voice is like dark chocolate.)
(Tinker Bell created a romantic atmosphere.)
You were like sugar to me.
- Your voice melts in ears. - Right.
She tried to hide her husky voice...
and make it sound cute.
(People guessed that she was old from the way she danced.)
- I think she's married. - She might be married.
Yes.
(However, her rap was very groovy.)
- I told you she's young. - She's young.
- She's not a rapper, though. - She's not a rapper.
(She's so mysterious.)
(Everyone is looking forward to listening to her.)
(She let Peter Pan go first...)
(and now is about to compete against Eiffel Tower.)
(What will her secret card be?)
("8282" by Davichi)
(Her voice is more husky this time.)
(Her fragile falsetto deepens sadness.)
(Cute Tinker Bell is no more.)
(It's a refreshing love confession.)
(What a drastic change!)
(The studio is filled with excitement.)
(The panellists fall for her one by one.)
(Dancing)
(Making heart shape)
(She becomes calm and reserved again.)
(Tinker Bell knows how to express emotions.)
(Even her gesture is attractive.)
(She seems so confident on the stage.)
(Her high-pitched husky voice is attractive.)
(Don't go)
(She has strong charisma.)
(It was a surprising performance with her explosive voice.)
(The audience keeps cheering.)
She has a sexy voice.
(The girl with the sexy voice doesn't know where the exit is.)
Go to the opposite side.
(She loses her charisma right away.)
(She's cute.)
Against her,
there is a man who defeated the comedian Kim Hak Do.
An amazing vocalist who may become the next King of Mask Singer,
this is Lovers in Paris, Eiffel Tower.
(Lovers in Paris, Eiffel Tower)
(Since he has fame,)
(Eiffel Tower looks confident.)
(He looks cool.)
I'm looking forward to him.
Me, too.
I wonder which song he will sing.
I guess he'll reveal his hidden ability.
(His appealing and romantic voice...)
(fascinated the panellists.)
I think he was a very famous singer in 1990s.
I think there was a time when he didn't sing for a while.
(He knows how to impersonate Min Kyung Hoon...)
(and Cho Jang Hyuk as well.)
(He even showed how stiff he is.)
(Who is this man with so much talent?)
(Scouting is over.)
(The hidden claws...)
(should be revealed now.)
(Which song did he choose?)
("No Matter Where" by M.C The Max)
(His well-managed voice gently touches our heart.)
(With his refined and sensitive emotions,)
(he casually sings a song of a breakup.)
(The hidden truth explodes.)
(His sad cry penetrates our hearts.)
(Standing ovation in appreciation)
(He is terrific.)
I really like him.
(This is great.)
Wow, it's awesome.
(He moved everyone.)
(Who is Eiffel Tower?)
(House Band)
(He sings about how he misses her even more as time goes on.)
(Deep emotions and power coexist in his voice.)
(It's so touching.)
(His voice is as soft as breeze touching your ears.)
(I get to choked up even in the wind that just passes)
(No matter where, you're there)
(So that you can forget me slowly)
("No Matter Where" by Eiffel Tower, who expressed sad memories of love)
(He knows how to sing ballads.)
I almost cried.
I love you.
I like this guy.
He is wonderful.
The first match of Round Two in Semi-finals is over.
Number one is Tinker Bell Plays Hard to Get...
and number two is Lovers in Paris, Eiffel Tower.
Please press your button for the masked singer...
whom you're looking forward to seeing in the next Round.
All votes are in.
- I saw Ken of Vixx... - Okay.
singing along...
and enjoying his performance.
- Right. - How was it?
After watching Round Two, I prepared something.
Hold on, please.
(He's looking for something.)
(What will it be?)
(They're anticipating.)
Don't do it. I know what it is.
(He's hesitating.)
(I still want to give this to you.)
- Gosh. - To whom are you giving it?
- To both of them. - I see.
I sent it to both of them.
Eiffel Tower is a singer I've respected since I was young.
- Is his voice familiar to you? - Yes. All kids of my age...
- will know him well. - Do you think I would know him?
- Do you think I would, too? - Yes. I believe you would know him.
I don't know that many singers.
(I don't know that many singers.)
- Ken seems to know Eiffel Tower. - Yes, I do.
Jang Hyuk, you were holding your heart...
while listening to them.
Let me tell you about Tinker Bell first.
She knows how to use falsetto, chest voice,
belly voice and head voice.
I think she's the master of all singing skills.
Regarding Eiffel Tower,
I realised what a sentimental voice of a man...
sounds like through him.
He has a voice...
that can move people with deep emotions.
Although I'm a man,
it was the first time that my heart pounded...
at the sound of another man singing.
(His voice sounds so sad.)
(My heart is pounding.)
(I don't know why, but it is.)
This panellist seemed like a detective...
because the look in his eyes were so keen while listening.
It's Kai.
- Was I like that? - Yes.
I was so into the songs.
(This is where I can find a clue.)
(I need to find the truth.)
I'd like to talk about Eiffel Tower first.
This is my personal opinion but...
I think when he was young,
he might have heard that he was not a good singer.
- Do you think so? Why? - Why?
With a lot of practice and efforts...
His singing skill has reached a significant level.
I think he has worked really hard to reach that point.
- Do you mean he's not gifted? - No, he's not.
He is good at singing high-pitched tones with stable breathing.
I could see it is something he earned after years of practice...
and hard work despite repeated failures.
In that sense, I'd say his voice is...
- a supreme work of art. - I see.
Let me ask you a question, Eiffel Tower.
Weren't you a good singer when you were young?
No, some people even told me not to sing when I was young.
I worked very hard to sing well.
It turns out Kai was right.
- It's a triumph of a man. - Right.
Let me tell you something about Eiffel Tower.
You know the audience sitting at the rear of the stage.
They are sitting right there.
They are well aware...
that they are supposed to greet the singers with cheers...
as they take off their masks.
The audience here is supposed to show that they enjoy the songs.
But as soon as Eiffel Tower finished his song,
the audience sitting there forgot their duty.
- They got too excited applauding. - Did they?
(As soon as Eiffel Tower finished his song,)
(the audience cheered for him.)
They showed the reactions they show when the singer takes off...
his mask when he just finished singing.
- They should have saved it. - I know.
- They liked it that much. - Because he sang so well.
(He sang so well that they couldn't hold it back.)
It means his song was that amazing.
She sang "8282" of Davichi.
The song starts as ballad and changes into dance music.
It is not easy to sing the song well.
He's right.
- It's hard. - Hae Ri and Min Kyung sang it.
They are great singers.
But she just sang the difficult song...
live by herself, which was unbelievable.
As the song became faster,
her high-pitched voice struck my ears.
At the exact moment, the lightning struck my eyes.
Is that so? Struck by lightning!
The pleasure I experienced at the moment is beyond description.
- Did you feel pleasure? - Yes, it was thrilling.
I have a question for Tinker Bell.
I was wondering if she is interested in me or attracted to me.
Why are you asking that?
She kept pointing at me while she sang.
- What? - Did she keep pointing at you?
- Don't you think so? - She was pointing at me.
I'm sure that was me.
(Tinker Bell kept pointing at someone while singing.)
(Me?)
(She keeps pointing.)
(She keeps pointing at me.)
(No, she's pointing at me.)
(I think it's me.)
(I'm sure she's pointing at me.)
I'd like to ask her.
Were you pointing at someone?
I'm sorry, but I can barely see ahead.
- She can't see well. - I just...
pointed at anyone without looking.
- I see. - Gosh.
(I'm sorry.)
In fact, drinking too much is...
bad for your mental and physical health.
Tinker Bell looked like...
she drank the right amount of soju. She looked like Miss Soju.
She's wearing a green costume.
It felt like...
she brought happiness to me.
As for Eiffel Tower,
that cardigan draped over his shoulders looks like...
he's carrying his old love on his shoulder.
- He still misses her. - Right.
He's carrying his old love.
He expressed the sorrow with his song.
Is the old love a ghost?
No, I'm just saying I felt that way.
- You mean he still misses her. - Right.
- It was a very sad love story. - Okay.
Lovers in Paris, Eiffel Tower will show you his speciality.
He will imitate Park Shin Yang's way of speaking.
It will start with Park Shin Yang's voice.
Then, it will be Park Myung Su's voice...
and finish with Kim Jung Eun's voice.
- Are you talking about the actress? - Yes.
- Can you mimic a woman's voice? - I tried and it was fun.
He'll show you a scene from "Lovers in Paris" with his real voice.
Start.
"Why can't you tell them that I am your boyfriend?"
"Why can't you tell them?"
"Are you kidding me? Gosh."
"I couldn't do that just for my pride."
(Crying)
What was that?
(It was a colourful speciality.)
Okay. That's it.
I appreciate it.
Now Tinker Bell will show her speciality with her real voice.
Is there a thornfish in "Dooly the Little Dinosaur"?
There is a thornfish that only has bones.
I never get full no matter how much eat.
That's why I have only bones left on my body.
She will mimic the voice of the thornfish. Please start.
"I never get full no matter how much I eat."
"No, I will have an upset stomach if I eat too much."
(Wow)
(She sounds like the fish.)
That was similar.
Lastly, she will sing "School Bell Ringing"...
in a mournful voice.
(Curious)
Sing it for us.
(School)
(Her mournful voice sends chills to people's hearts.)
(Her voice sounds spooky.)
I'm scared.
(Me, too.)
(The teacher is waiting)
It's like a ghost story about school.
(Tinker Bell sings with resentment.)
(That was scary.)
It was horrifying.
I loved that version of the song.
- Did you like it? - Yes.
I even wanted to go to the school. Her voice sounds sexy.
I wish she could give me a wake-up call with that voice.
I guess Eiffel Tower is a rocker.
He might be the vocalist of Girl and Eve, Kim Se Heon.
(He has a good high register.)
(He is the original handsome vocalist.)
(Is Kim Se Heon Eiffel Tower?)
- Kim Se Heon. - I see.
Now, I will announce the result...
of the first match of Round Two.
Only one of them will move on to Round Three.
I'll now reveal the winner of this match.
(A shocking change of a shy fairy)
(She hid her intense power behind her sweet appearance.)
(Tinker Bell with an attractive husky voice)
(He sang desperately with his sensibility.)
(He exhaled sorrow with his high notes.)
(Eiffel Tower with a powerfully captivating voice)
Between Tinker Bell and Eiffel Tower,
which one will move on to Round Three?
The winner is...
Who is the winner?
The winner is...
(The two masked singers are standing at a crossroads.)
Who will move on to Final Round?
Tinker Bell or Eiffel Tower?
We have two masked singers with different singing styles.
Who will move on to Round Three? Show us the result.
The winner is...
(Lovers in Paris, Eiffel Tower wins.)
Eiffel Tower wins.
(He moved on to Round Three.)
(Why can't you tell us that you...)
(want to be the King of Mask Singer?)
Eiffel Tower beat Tinker Bell.
The score is 71 to 28.
Eiffel Tower won by a big margin.
Eiffel Tower won and moved on to Round Three.
Please go back to your waiting room...
and get ready for the next round.
Please give him a round of applause.
(The lovable identity of Tinker Bell will be revealed soon.)
Eiffel Tower won.
My heart is pounding.
Yes! I won.
Let's find out who Tinker Bell is.
Tinker Bell Plays Hard to Get.
She looked very shy,
but she sounded brave while singing.
Who is Tinker Bell?
Please move to the back of the stage.
(A singing fairy with unpredictable charms)
Now, Tinker Bell Plays Hard to Get, please take off your mask...
and reveal your face.
(Her voice was as sweet as sugar.)
(She has good singing skills.)
(She has a very sexy voice.)
(The last hint!)
(She showed her spooky speciality.)
Tinker Bell Plays Hard to Get, please take off your mask...
and show us your face.
(Wow!)
(Unbelievable!)
(The hearty cheering strikes their ears.)
- What? - Who is she?
It's a great cheer.
They seem very surprised.
Who is she?
She is...
So You from Sistar.
(Going wild)
(She was So You!)
(They are shocked to find out who she is.)
I told you.
You are right.
What's wrong with him?
(He's so shocked that he lost himself.)
Hello, I'm So You from Sistar.
(She made her debut back in 2010.)
(Sistar is the girl group with great singing ability.)
(Among them, So You is the vocalist with sweet and sexy voice.)
(While being active as a member of the group,)
(she's also famous for being a featured artist of many songs.)
(She's the queen of collaboration.)
(Among them,)
(there is a song that she made a big hit with.)
(It's "Some", a sweet song that sets fire on single people's hearts.)
(Her voice keeps drawing people in.)
(So You, a singer with seven years of experience)
I heard you wanted to break a bias by being in our show.
The voice that you hear in the albums that I take part in...
as a featured artist or in Sistar's albums...
- is mostly falsetto. - Yes.
That's why many people think I can only sing in falsetto.
I feel bad when I hear that.
In karaokes, I shout a lot in my chest voice.
- I see. - That's how I relieve stress.
So I always thought I should be on this show to break the bias.
I wanted to show you that I can sing songs in different genres.
I wanted to put it off to a later date because my throat hurt,
but now I feel good that I came.
I see.
I'm sure Gu Ra and So You have been on many shows together.
What did you think of her performance?
It was better than I expected.
Maybe Sistar should dress up like her on the stage.
I think that'll be good.
- For their new album, are you... - I think...
- recommending this costume? - That would be good.
We and another group Secret once sang...
each other's song. We sang "Shy Boy".
We thought we looked cute on the stage, but people...
didn't like it.
I guess you don't wear dresses like this often.
- Yes. I like it. - She likes it.
Your sweet voice in Round One melted my heart.
In Round Two, you showed off...
your singing ability as you wanted. I was fascinated by it.
I see. Today, she wasn't the singer who always tops the music charts.
She brightened up the stage only with her great singing ability.
It was So You. Please give her a big round of applause.
Thank you.
(Let us hear your charming voice more often.)
I felt so grateful today. I've been singing...
only love songs on other stages.
But sometimes I felt like...
When I see someone...
singing high notes like this,
it made me want to do the same.
I wanted to show you that I can sing high notes,
but I guess the grass is greener on the other side.
Now that I tried it, I thought about going back to the old way.
(Maybe I should go back.)
This is the result of Round Two.
Lovers in Paris, Eiffel Tower defeated So You of Sistar...
and moved on to Round Three.
(The second match of Round Two)
The vocalist who beat Lee Ji Hye.
He never stops running towards justice.
Here Comes Secret Royal Inspector.
(Here Comes Secret Royal Inspector)
(Secret Royal Inspector is coming.)
(Shy)
(You're so cool.)
(We'll look forward to your stage.)
Gosh, I love him.
Royal secret inspector back in the old days is someone who passed...
the state exam and holds a public post.
I think he will be amazing.
His voice sounded sweet.
He's my ideal type, I mean his voice.
(His mellow voice captivated women's hearts.)
(He is an all-round singer who can sing in a powerful head voice.)
(He is someone who practised singing for a long time.)
(He's a master of singing.)
(He imitated the voice of Kim Yeon Woo perfectly.)
(What did Gu Ra think?)
(How does his mask look like?)
(Pretty big.)
(Is his face big, too?)
(Quite big.)
(Secret Royal Inspector's identity still remains a mystery.)
(How charming is he going to be this time?)
(His opponent, Girl in Raincoat is watching him.)
(Which song did he pick to win this match and move on to Round Three?)
("The Far Future" by YB)
(The introduction already builds up people's expectation.)
(What kind of stage is it going to be?)
(You can feel loneliness in his voice.)
(His breathing makes you feel emotional.)
(His voice is soft but dramatic.)
(He brings out the memory of the unrequited love that...)
(everyone must have experienced once.)
He has a rich voice.
(His emotional voice is clear yet sad.)
(His stage makes you reminisce on the old memories.)
(Secret Royal Inspector has such a sad voice. Who is he?)
(I really love you)
(His sad cry fills up the studio.)
(They are absorbed in his stage.)
(You can feel his pent-up emotions.)
(I really love you)
(The words I couldn't bring myself to say)
(Your heart fills up...)
(with the feeling of deep regrets that he conveys.)
(It was Secret Royal Inspector's sad love story.)
I loved it.
(What a sweet guy.)
It was great.
It made me think about the old days.
I feel like he has healed my wounded heart.
- Really? - Yes.
His opponent is the one who...
defeated the actress Lee Sun Bin. Her voice soothes your mind.
Girl in Raincoat Says It's Raining.
(Finally, Girl in Raincoat goes on stage.)
(We were waiting for you, Girl in Raincoat.)
- I can't wait. - Me, either.
Girl in Raincoat Says It's Raining.
Who is she?
What song is she going to sing?
She's so mysterious.
(Although she is petite,)
(her charisma will surprise you.)
(She moved so freely on the stage.)
(She is a highly experienced singer.)
(Is she a singer?)
(Absolutely.)
(She will defeat Popcorn Girl.)
(Let's check this out.)
(Let's capture the attention of the panellists first.)
(Her dancing is as feisty as her singing.)
(That's not all.)
(She can sing Pansori so well that...)
(people might be mistaken that someone played a CD.)
(Ben is the only one I can think of for someone as short as her.)
(Or...)
(Maybe Shim Eun Kyung?)
(Girl in Raincoat's identity still remains vague.)
(It makes you thirsty...)
(and your heart pound hard.)
(What kind of stage did she prepare...)
(to compete against Secret Royal Inspector?)
("Whistling" by Lee Soo Young)
(My goodness, is she really singing this song?)
("Whistling" is a sentimental ballad song.)
(How will she sing the song?)
(Panellists are impressed from the start.)
(Her fiery charisma is replaced...)
(by a feminine and pure voice.)
(Her singing skills leave everyone in awe.)
(Wow)
(There is depth in every note.)
(Her voice is filled with soft and sorrowful emotions.)
(This is amazing.)
(With the emotions that surpass those of the original song,)
(she shook the audience's hearts.)
(Who is Girl in Raincoat?)
(Will the panellists be able to find out in this round?)
(She sounds like she will break into tears.)
(She sings the song faithfully.)
(She has to be a singer.)
(Her identity is still shrouded in mystery.)
(Even if I put a boulder on my heart)
(It would still be lighter than my longing for you)
(The depth of her emotions makes it impossible to guess her age.)
(Everyone listens to the song with bated breath.)
(She is on a different level.)
(She is an amazing singer.)
(A sad performance of "Whistling" coloured the night in October.)
(It was beautiful.)
- I can't figure out who she is. - The time passed by so quickly.
- She has a beautiful voice. - She can sing incredibly well.
Who is she?
- I have no clue. - She can sing incredibly well.
You need to be at a certain age to pull this off.
The second match of Round Two came to an end.
Who will win...
the last ticket to Round Three?
All votes are in.
Young Seok, tell us what you thought.
I think Girl in Raincoat...
should have her voice insured.
Really?
Yes. I have never heard such a beautiful voice.
In Round One,
her voice reminded me of a young girl...
who uses her mum's makeup.
Now, it reminds me of a mother who wears her daughter's clothes.
I cannot guess her age...
by her emotions or singing skills.
She is a mysterious woman.
You were fallen for Girl in Raincoat once again.
What do you have to say about Secret Royal Inspector?
His voice is warm and haughty...
like the sound of a clarinet.
His voice is like the sound of a clarinet.
His voice...
(A clarinet is played like this.)
Isn't that danso instead?
(No way.)
(First of all, this is a clarinet.)
(It is played vertically.)
(Daegeum is an instrument...)
(that is played horizontally.)
(It's definitely not danso.)
(Don't be confused.)
A clarinet wouldn't go well with his outfit.
He has a classy voice.
He can sing both solo...
and duet.
He has the voice that women love.
I think Secret Royal Inspector...
is blood type O.
- How did you guess that? - Did he get it right?
Kai is lucky to have guessed his blood type correctly.
- Is your blood type O? - Otherwise, it would be a shame.
It's not O?
- No. - His blood type is not O.
- Why did you say that? - What made you think that?
When I closed my eyes and listened to his voice,
I could tell that he is passionate about love.
Once he falls in love,
he will give everything he has with passion.
- Kai's blood type must be O. - But if he cools down,
he will end to the relationship right away.
I had a feeling that he put his heart into the song.
What about Girl in Raincoat?
Last time, I said that Girl in Raincoat...
is an actor and not a singer...
because of the energy I felt in her voice.
- However, when she sang Pansori... - Pansori.
and some classics,
I thought that she has her own style...
of singing.
Her choice in songs...
and singing techniques tell me...
that she isn't young.
How old do you think she is?
I think she is in her late 30s.
I see. You think she is nearing 40.
You say that even though her nickname is Girl in Raincoat.
She is nearing 40.
Hyun Chul, you were so into their performances.
What did you think?
Secret Royal Inspector learned how to sing very well.
- He learned it well. - That's right.
I have one criticism.
His expression of emotions was too strong from the start.
He should've left some room,
but there was no room for escalation.
Witnessing it...
makes me think...
that his time of debut was less than five years ago.
You need years of experience...
- to control your emotions. - That's right.
About Girl in Raincoat,
I can't tell much about her, neither her age nor her musical genre.
If we were to ask her, "How do you sing so well?"
She would say, "I don't know. I was born with it."
That's her style.
I tasted soft persimmon...
when I ate the meat.
I don't know what to say if you ask me how I knew.
I thought it must have been soft persimmon...
because it tasted like one.
(Laughing)
You have a natural talent.
She is a genius.
That's right. One is a hard worker while the other is a genius.
Girl in Raincoat, did people tell you...
that you are a good singer since you were little?
- Yes. - Really?
- The two of them are different. - She didn't even hesitate.
The answer came out instantaneously.
It seems like she received a lot of compliments at a young age.
Her nickname is...
Girl in Raincoat Says It's Raining.
She is also wearing a raincoat...
that says, "It's raining."
Bubble Sisters has a song...
- with a similar title. - "It's Raining Men".
- "It's Raining Men". - "It's Raining Men".
I think she might be a member of Bubble Sisters.
- I see. - We were given hints.
It's a nice guess.
(They are a group of four talented vocalists.)
(They deserved to be called geniuses of singing.)
- A member of Bubble Sisters. - Yes.
If the nickname is a hint,
she might be a comedian named Kim Da Rae.
Kim Da Rae.
I never heard her sing,
but people told me that she is a good singer.
(She is 100 percent in sync with Girl in Raincoat.)
Kim Da Rae was in a comedy skit named...
- "Three Siblings in Raincoats". - Kwon Jin Young was in it, too.
I am sorry to say this,
but it's a ridiculous deduction.
That's how mysterious her identity is.
- I see. - That's what I want to say.
It seems like...
you truly don't know who she is.
I have no idea.
To be honest, I am not even sure about her age.
- That's right. - There is one thing I felt...
while listening to her performance of "Whistling".
It feels like a blessing to live in the same period of some artists.
Although Hyun Chul is a DJ now...
who talks gibberish on radio,
I know how he was like in his golden days.
I heard songs like "The Downfall of Moon"...
and "The Train to Chuncheon" live.
- That's why I admire him. - That's right.
If he sings "The Downfall of Moon" now,
it won't be as touching as it was back then.
It's the same case for "Whistling" by Lee Soo Young.
It had never been as touching as when the original singer sang it.
- But I was touched today. - Were you?
It was incredible.
But I'm so sad that I don't know her identity.
Her mask reminds me of a TV commercial for a cough syrup.
- There was a doll. - Right.
The mask keeps reminding me of the doll.
That doll, right.
(A popular commercial in the 80s and 90s)
(Be careful not to catch a cold.)
She even knows that commercial.
A commercial with a phrase "Be careful not to catch a cold."
- She's old. - Upon hearing your remark,
- she made the right gesture. - That's right.
But her voice is so young,
so I can't guess whether she's old or young.
I am going back and forth.
Her appearance has stirred up the internet.
I searched by typing in "Five best female singers",
but still came up with nothing.
My guess is up in the air. That's why she sang...
"Flying Duck" in Round One.
What she is saying is absolutely ridiculous.
Since everyone's guess is up so high in the air,
she will show you her speciality.
She will promote this show...
with narration and record a sellout.
It may sound a little like a home shopping show.
Girl in Raincoat, please begin.
We're currently conducting an experience event.
You know it's "the show" right now.
Ladies, turn off the gas.
Are you afraid of Gu Ra? Relax, he won't bite you.
Anyone and everyone will enjoy watching this show.
Guess the singers and get CNU and DinDin for free.
Don't miss the chance to have this hands-on experience.
Welcome.
Let's stop here.
This is it.
Come on.
- Come on, - You are good.
I was so close in guessing who you were.
But when you said, "Welcome", it blew up my guess.
- Why did you do that? - You are so annoying.
I thought you would recognise her voice.
Think carefully.
Isn't she the one...
- who played as Mrs Anseong? - Park Hee Jin.
Right, Park Hee Jin.
(She is such a great entertainer.)
(She's witty and has a high-pitched voice.)
(Welcome.)
(They sound exactly the same.)
Now, let's see Secret Royal Inspector's speciality.
He prepared several voice imitations.
The first one is Park Young Kyu's voice.
This one is easy.
If you don't pull this off well, I will.
Let's see, then.
"My stomach hurts." Done.
(What a nonsense.)
I'm supposed to say, "Done."
Come on.
Why can't you do this?
If you aren't satisfied yet, here comes a sure thing.
The next one is Lee Jung Jae's voice imitation.
He's very famous.
Let's see.
"Here, on my left chest."
"Do you see two holes?"
(Surprised)
(Hesitating)
- I will stop here. - He will stop here.
Gosh. I am sorry.
I should've known.
I'll show you another one.
This time, Girl in Raincoat will...
sing a children's song.
The title of the song is "Taehongdan Potato".
- "Taehongdan Potato". - That's my son's favourite.
That's my son's favourite song.
(The song is famous for its cute dance routine.)
Pay attention since this is the last chance to hear her real voice.
Please sing the song.
(Dancing)
(Round Round Potato Taehongdan potato)
(It's too big to finish at once)
(Wow)
(Potato Potato)
(A giant potato)
(I love it so so much)
(You can't finish at once)
(Dancing)
Let's stop here.
(She's so good.)
- Well done. - Wait.
Well done.
- Saying this... - Wait.
makes me feel like a fool.
Isn't she a singer from North Korea?
- A North Korean singer. - She can be a North Korean singer.
- A North Korean singer. - Kim Hye Young.
She was in "Flower Bud Art Troupe".
- She may be a North Korean singer. - Kim Hye Young.
(Did she sing that song well for a reason?)
- The one singing "I like dad most". - Kim Hye Young.
- Well, - She can be a North Korean singer.
- I really... - I'm so ruffled up.
- don't know what to say. - Don't you recognise her?
I'm so curious.
He himself is curious.
- Let's find out. - Who is she?
The second match of...
Round Two, Semi-finals has ended.
This must have been the toughest match...
- of all rounds for all of you. - It's neck-and-neck.
It was a close match.
It was such an intense match.
Who will be the winner?
I'll announce the winner...
who will move on to the next round.
(The winner will be revealed now.)
(He's both gentle and charismatic.)
(He expressed deep sorrow with an elegant voice.)
(With her sophisticated voice, she delivers emotions very skilfully.)
(Her song was better than the original one.)
Between Girl in Raincoat and Secret Royal Inspector,
the winner is...
- Who is it? - Who is it?
(The fierce match has come to an end.)
(Everyone is curious about only one thing.)
(Is it the masculine Secret Royal Inspector...)
(or the womanly Girl in Raincoat?)
(Who is the winner?)
The margin is so slim. The winner is...
(Girl in Raincoat is the winner.)
Girl in Raincoat is the winner.
(Girl in Raincoat will move on to Round Three.)
Wow.
(This is amazing.)
(Her race will continue.)
I'm so excited.
She's the winner.
(The margin was 46 to 53.)
The margin was 46 to 53.
By just seven votes,
she became the winner.
Girl in Raincoat became the winner.
Please go back to your waiting room and prepare for Round Three.
Congratulations.
(Walking swiftly)
(Still amazed)
Frankly, I still can't believe it.
I thank you so much.
I can sing one more song.
(Victory is hers.)
He couldn't make it to Round Three by such a narrow margin.
Let's find out who he is.
Secret Royal Inspector,
please take off your mask and reveal your face.
(His voice is warm and haughty like a clarinet.)
(He learned how to sing well.)
(Women love his voice.)
(He's good at voice mimicry.)
(Who is Secret Royal Inspector, a man of so many talents?)
Please reveal your face.
(Secret Royal Inspector, who are you?)
(Oh, my gosh.)
(The crowd cheer so vehemently.)
- Who is he? - Who is it?
They are so excited to see him.
(Counting)
He is...
singer-songwriter Hong Dae Kwang.
(Hong Dae Kwang)
(Nice to see you.)
(His voice is so sweet.)
Hello, I'm the singer Hong Dae Kwang.
(He made his debut in 2012.)
(He's known for the mellow voice.)
(His songs are all so nice.)
(He's famous for several sound tracks.)
(Hong Dae Kwang is a singer with sensibility.)
How did you feel about singing in a secret royal inspector's outfit?
I've always wanted to perform on this show,
so it's an honour. Thank you.
I don't appear on shows much,
so I thought people won't guess me and sang with confidence.
I was so surprised at their great powers of reasoning.
But I could show you many things.
It was a grateful and joyful moment.
You said you wanted to hide your identity
You succeeded. When your name was called,
Young Seok thought you were Song Dae Kwan.
(He bursts into laughter.)
He is Hong Dae Kwang.
(Dae Kwan?)
I thought he was Song Dae Kwan.
I thought he said Song Dae Kwan.
Dae Kwang, you've been singing only happy songs...
and sweet ballad songs.
I guess you wanted to show people a different side of you today.
People see me as a churchgoer.
Even though I wanted to sing a variety of songs,
my choice has been limited.
So I wanted to sing various songs with the mask on today.
Aren't you happy with your image as a nice guy?
I'm glad that people think I am a good guy.
But just like DinDin,
I sometimes go wild, hanging out with friends.
What images come to your mind when you think about me?
I'm a modest person.
(Leave him to your imagination.)
Hyun Chul, he's expected to be a great singer in the future, right?
Right. It's been only four years since his debut.
I want him to play his music for the rest of his life...
unless he's too old to play the guitar.
- I hope to see you more often. - Thank you.
Today he threw away his image as a nice guy...
and demonstrated his abilities as a great vocalist.
Please give him a round of applause.
Thank you very much.
(We look forward to your future endeavours.)
(We will look forward to it.)
I've never had so much fun preparing for something before.
Thanks to the mask,
I could focus only on my singing.
I felt free and I loved the feeling.
I love this programme.
Many great musicians are here as the panellists.
And they commented on my singing in various aspects.
I felt like I got a lesson.
Surprisingly, my singing ability has improved...
as I prepared for this programme.
Maybe I should be here two more times.
Girl in Raincoat Says It's Raining beat Hong Dae Kwang...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
This is the final round...
for the 41st King of Mask Singer.
We have the last two masked singers...
who moved on to Final Round.
I will have the masked singers on the stage again.
Please give them a round of applause.
(Lovers in Paris, Eiffel Tower and Girl in Raincoat Says It's Raining)
It is the match between Eiffel Tower...
and Girl in Raincoat.
(Welcome.)
We have a male singer and a female singer.
They look very excited.
I wonder how they feel to sing in Round Three.
Eiffel Tower, how do you feel?
First of all, I'm glad that I get to sing...
the three songs I prepared.
What about you, Girl in Raincoat?
How do you feel?
I think my father will be very excited.
I will try my best until the end...
so that you will never forget my performances.
Okay.
I see.
Last week, Gu Ra said...
a person with moisture would defeat Popcorn Girl.
Do you want to become the King of Mask Singer?
Frankly, I'm not interested in becoming the King of Mask Singer.
But I will have to face the reality...
and I should try my best to make this programme fun.
You are not interested,
but you are doing your best to make this programme fun.
I'm doing this against my will.
- Against your will? - Yes.
Do you think you will become the King of Mask Singer that way?
My father is being very supportive of me.
I guess I can be the King if a miracle happens.
- If a miracle happens? - Yes.
I love you, Dad.
She loves her father.
- Popcorn Girl. - Yes.
What do you think about their singing skills?
(Letting out a sigh)
Does it make you sigh?
Yes. Eiffel Tower looks so cool.
And I saw Girl in Raincoat running...
after winning the previous round.
Maybe that's why the popcorns came off from my mask.
(As Girl in Raincoat left the stage running,)
(the popcorns fell down in showers.)
Is the popcorn coming off already?
- I'm worried. - Maybe it's too moist.
It doesn't bode well.
- It doesn't bode well for her. - What should she do?
Moisture is not good for my popcorn. I should protect them.
Do you want Eiffel Tower to win?
He is just as good.
She will be worried no matter who wins.
Eiffel Tower,
how do you feel to sing in Round Three?
They say popcorn is vulnerable to moisture.
(Turning around)
But I eat...
popcorn very quickly.
I prepared a song that would make you cry.
I will defeat Popcorn Girl.
He will defeat Popcorn Girl.
Girl in Raincoat, please say something before you sing.
It means a lot to me...
that I'm singing in Round Three.
As it means a lot to me, I should try...
not to take it so seriously. I guess that's how life goes.
So I will try to sing calmly...
and to do my best in the coming round.
Okay. Do you have anything to tell the masked singers...
as the King of Mask Singer?
I know I'm vulnerable to moisture,
but I will sing...
a moist song today.
Are you singing a moist song?
I will make sure to add preservatives to the popcorn.
Okay.
Who will be singing against the King of Mask Singer?
We will begin Round Three...
with Lovers in Paris, Eiffel Tower's performance.
(Eiffel Tower goes first.)
(Everyone is paying attention.)
This is interesting.
- This is the best part. - I can't wait.
What song is he singing?
(This is the opening of the war.)
(What weapon did Eiffel Tower prepare for this war?)
("Blue Whale" by YB)
What?
("Blue Whale" by YB)
I just heard the intro, but I feel sad already.
(They are choked up with the emotion already.)
I love his voice.
(Eiffel Tower's voice fills the air like a monologue.)
(His firm and dignified voice...)
(offers words of consolation to people with tired mind.)
(Wow)
(Eiffel Tower's performance is shown to gasps of rapture.)
(He sings freely with his falsetto and chest voices.)
(Even if life is hard and exhausting)
(Wow)
(Like a blue whale, without fear,)
(we will be out in the big world.)
(Amazed)
(From a little pond to the sea)
(From the fancy high notes to solid low tones,)
(he has full control of every note with his powerful voice.)
(The resonance of his voice surges upon you like ocean waves.)
("Blue Whale", the hopeful song that overcomes the rough waves)
(His stage was indescribable.)
(Everyone is touched by his singing.)
It was the best.
He's a great singer.
He is incredible.
It was so moving.
He freely controls his emotions.
(It was great.)
His opponent...
defeated Lee Sun Bin and Hong Dae Kwang.
Her singing is as powerful as a storm.
Girl in Raincoat Says...
It's Raining.
(She strides ahead.)
(She looks confident.)
(She's an extraordinary woman.)
(I'm a big fan of yours.)
I wish she would sing a song that has high notes.
I think...
powerful songs would suit her better than ballad songs.
(Even though she's petite, she looks strong.)
(Everyone is fascinated by her charms.)
(What will be her winning move...)
(to defeat Eiffel Tower's emotional stage?)
("Ugly" by 2NE1)
(It's "Ugly" by 2NE1.)
(She chose electronic rock this time.)
(Her voice is as refreshing as bouncing raindrops.)
(My ugliness stands out only in my eyes.)
(It makes me mad that I'm not perfect)
(I keep blaming myself in the mirror)
(The times you suffered from the sense of inferiority and shame)
(She expresses the pain through her singing.)
(Shout to the world.)
(Nobody wants to love me)
(I want to be pretty)
(Don't lie to my face telling me I'm pretty.)
(Everyone is enchanted by Girl in Raincoat's singing.)
(Say "pretty".)
(Girl in Raincoat's exciting yet dramatic singing...)
(makes everyone fall in love with her.)
(House Band)
(She becomes the girl in the song...)
(and calmly tells her story.)
(Her clear and deep voice conveys her sincerity.)
(As she's frolicking in the rain in a yellow raincoat,)
(watching her performance makes you happy.)
(You can feel the loneliness even in her breathing.)
(Just like a shower in the middle of summer,)
(Girl in Raincoat's stage makes you feel refreshed.)
(Jumping lightly)
(She's such a bright and cheerful person.)
Who is she? My gosh.
(Who are you, Girl in Raincoat?)
("Ugly" by Girl in Raincoat, who has been the most passionate)
(Bravo, Girl in Raincoat.)
It was the best stage.
Gosh. It was a great stage. She's so good.
It was the best.
She wasn't overwhelmed at all.
(Who is Girl in Raincoat?)
Final Round is now over.
Press number one for Lovers in Paris, Eiffel Tower,
and press number two for Girl in Raincoat Says It's Raining.
Who do you think deserves to be...
the rival of Popcorn Girl?
All votes are in.
- Now, Popcorn Girl. - Yes.
You've watched Round Three. What did you think?
(Sighing)
I'm nervous and worried.
- Are you worried? - I'm nervous and worried!
I see.
You didn't have to yell.
I was just nervous.
Popcorn Girl is on edge right now.
All right. You should go and get ready for Final Match.
Please move to the back of the stage.
Please give her a big hand.
(I'll bring you delicious popcorn.)
(Go, Popcorn Girl.)
Popcorn Girl will now get ready for her performance for Final Match.
Jang Hyuk. They sounded different again in Round Three, right?
It was a wonderful stage.
I think all of the panellists would agree with me.
- Eiffel Tower, - Eiffel Tower.
from the introduction to right before the climax,
he sang high notes quietly as if he was whispering.
It was in falsetto,
but it still requires strength on the abdomen to sing like that.
When he finally cried out,
I felt a lump...
in my heart.
It's very hard to sing like him.
- Thank you for a great stage. - Okay.
Also, he's not just a singer.
He understands music in general.
I think he's a singer-songwriter.
A singer-songwriter.
Meanwhile, I can't believe what an amazing voice Girl in Raincoat has.
Listening to her song was like listening to a CD.
- Did you say a CD? - Yes. It was even better than that.
She has a middle register which sounds the clearest to the audience.
With the band's accompaniment, her voice was shining.
It was shining brightly.
She has a gifted voice.
- She has a very gifted voice. - All right.
You should thank your father.
What I'm curious about more than their identity is...
what their life look like.
- You mean their daily life? - Yes. Their life.
I think they sang with...
- all their hearts today. - I see.
As for Eiffel Tower,
I'm sure he has certain life experience...
that he can relate to the lyrics of "Blue Whale".
(You're not alone)
(Just like the beautiful lyrics,)
(Swim like the blue whale)
(It's a song about wanting to live without fear.)
I could feel his emotions in the song.
I felt the same about Girl in Raincoat and "Ugly".
It sounded like there were times she felt...
a sense of inferiority and shame.
Through her song, I could tell...
she worked hard to overcome those feelings...
and lived cheerfully to have a positive mind.
Their lives are like songs.
I imagine that their lives are filled with beauty.
Ken, you are a big supporter of Eiffel Tower.
Yes, I love him.
- I prepared something for him. - What is it?
My goodness.
(Embarrassed)
Does your guess remain the same after Round Three?
Yes, I am sure it is him.
The way he expresses emotions when he sings is the best.
This is what I felt while listening to Eiffel Tower.
There was a break in the middle of the performance.
I felt like Eiffel Tower was hit by a lightning...
and was frozen in shock.
I was trembling in awe.
- That's how touched you were. - I was deeply moved.
I think the panellists' guess...
on Eiffel Tower is correct.
- Did Ken tell you about his guess? - Yes.
- I joined the club. - I see.
I joined the club.
Do you have any idea who Girl in Raincoat is?
I am angry at myself for not knowing who Girl in Raincoat is.
You should know. She is someone you know.
- Really? - Of course she is.
(They are frustrated.)
I wish I could tell you.
- Is she famous? - Yes, she is.
Wait a minute. Is she someone I would find attractive?
(Is she someone I would find attractive?)
I don't know what your type is.
(I don't like him.)
She doesn't like you. Girl in Raincoat doesn't like you.
- Really? - Yes.
It's a relief.
What you talked about today...
is not completely unrelated to her.
What did you say?
(Frustrated)
I don't remember what I said.
I thought you would know. You are like AlphaGo.
(What did I say?)
She carries the air of what was in the past.
"Make sure you don't catch a cold."
She helps you take a trip down memory lane.
I gave you hints since you were very curious.
I have never seen the panellists...
look so disheartened like now.
All right. Since you are struggling,
I will go ahead and announce the result.
I will announce the result of Final Round.
While Lovers in Paris, Eiffel Tower gave a captivating performance,
Girl in Raincoat Says It's Raining...
gave a touching performance.
The masked singer who will compete against Popcorn Girl...
will be revealed.
(His performance had strong resonance like the sea.)
(Eiffel Tower filled the stage with his voice.)
(With her clear and strong voice,)
(Girl in Raincoat gave a charming performance.)
The winner of Final Round...
who will move on to Final Match is...
- The winner is... - The winner is...
I want to see their faces.
I am dying to know.
(I can't watch.)
(The two masked singers showed opposite charms...)
(in this fierce round.)
(The manly Eiffel Tower)
(The cute Girl in Raincoat)
Who is the winner? Please show the result.
The winner is...
(Lovers in Paris, Eiffel Tower won.)
(Eiffel Tower stood tall.)
(Eiffel Tower moved on to Final Match.)
Eiffel Tower beat Girl in Raincoat...
and moved on to the 41st Final Match.
- We will see her face. - The final score was 60 to 39.
Eiffel Tower won.
He was chosen as the rival of King of Mask Singer.
Please move to the back of the stage and watch the king's performance.
Give him a big hand.
(The identity of Girl in Raincoat will be revealed soon.)
(Confused)
(Sighing)
I can't believe this is happening.
What is the identity of the woman who left panellists in confusion?
Let's find out who she is.
Please move to the back of the stage.
(My goodness.)
Please get ready to take off your mask.
(The audience gives an explosive reaction already.)
(She was considered to be Popcorn Girl's rival.)
(Her voices sounds like it was taken straight out of a CD.)
(She was born with a powerful voice.)
(It's hard to guess her age from her sensibility and singing skills.)
(Her performance of "Onara" shocked everyone.)
(She can sing and dance.)
(Girl in Raincoat showed a variety of charms.)
(No one could figure out her identity.)
No one has the idea?
I am angry at myself for not knowing who Girl in Raincoat is.
(Who is she?)
Now, Girl in Raincoat, please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
This is incredible.
- Who is she? - Who is she?
- Everyone is screaming. - Who is she?
It must be Ben. I think it's Ben.
Who is she?
- Who is she? - I want to know.
(Who is Girl in Raincoat?)
She is...
the scene-stealing actress who appeared in "Sunny",
Park Jin Joo.
- She can swear very well. - She was in the film "Sunny".
(My goodness.)
She was in "Sunny".
- You got everything right. - That's incredible.
(Kai was sure that she is an actress.)
Kai got everything right.
(Most panellists thought she was a singer.)
(Everyone is shocked.)
(Embarrassed)
You sang very well.
Girl in Raincoat was an actress, not a singer.
Please say hello to the viewers.
Hello, viewers.
I am actress Park Jin Joo.
Hey, Girls' Generation.
(She debuted in 2011 with "Sunny".)
Are you crazy?
(She is quite liberal with her words.)
(She is the nurse in the drama "Jealousy Incarnate".)
(Her acting as a nurse is so realistic.)
(She is the master of acting who is so natural.)
(She is the rising scene-stealer.)
When Kai said that she was an actress,
Hyun Chul opposed so strongly,
saying that she has to be a singer.
I think he is more shocked than anyone.
- She chose the wrong profession. - Is that so?
Why don't you become a singer...
with that kind of voice and stage manners?
You made a wrong choice.
- She can sing from now on. - She is doing well for herself.
I think you should also sing from now on.
You should appear in musicals and films.
Because she played a foul-mouthed girl in "Sunny",
many people misunderstood her as an intimidating person.
I am a multi-faceted individual.
There is a big reason why I visited King of Mask Singer.
Compared to other singers and actresses,
I am not as pretty or tall as them.
Despite that,
I wanted to prove that I can sing confidently before the audience.
I wanted to show my confident side to everyone...
and gain energy. That's why I visited the show.
All right.
(You are amazing.)
It was quite a surprising turn of events.
In the musical I am in now,
there is someone who has appeared in King of Mask Singer, Kim Ye Won.
She was also in "Sunny".
She can sing very well even though she majored in acting.
So she is gaining recognition in the musical industry as well.
Now that you have proven yourself in King of Mask Singer,
you will be able to grow...
as both an actress and a musical singer.
Didn't the people in the music industry call you yet?
Perhaps I will find missed calls from them upon return.
- Jin Joo, you are dazzling. - You are like a pearl.
- That's right. - You are like a pearl.
(Jin Joo is dazzling today.)
Now that you have taken off the mask, could you sing "Onara" for us?
(We would love that.)
All right. Let's hear her sing the song without the mask.
Give her a big hand.
(Waiting dearly)
(Swaying)
(Cute)
She wasn't acting about her cuteness.
(Onara, onara, would you come back?)
(Powerful sound from a small frame)
(I love it.)
(Her voice...)
(cleanses our minds.)
(I'm in love with her.)
(He almost fell.)
Do you see the heart on my head?
- You could've competed with this. - Seriously,
you are so adorable.
You are so adorable,
- and I'd like to see you... - He's in love with you.
staying in my house everyday.
- Is that a love confession? - When I come home...
to listen to that voice... She's so cute.
- Are you confessing your love? - She's like a peppermint candy.
- She sounds so refreshing. - That's true.
You lost confidence in Round Three...
but decided to sing hard for your father.
I look a lot like my father,
so I wanted to dedicate this song to him.
Do you look more like your father than your mother?
We look so much alike.
(She's very serious.)
He's a charming man.
Father.
(I'm on King of Mask Singer.)
She's an adorable daughter.
Today, she shined on stage...
and let everyone know her name.
Give a big hand for Park Jin Joo, the actress.
Thank you.
(Way to go.)
(We look forward to your future endeavours.)
It was me.
It seems that I've spent my whole year's luck today,
so I'll see you next year.
(Smiling)
My father said that my performing on this show...
will prove, beside the college entrance exam, that I'm so lucky.
I must be really lucky to be on this show.
Well done.
(Praising herself)
I have a confession to make.
The more you look at me, the more you will find me pretty.
(She's very brazen.)
And I think that's why...
the audience fell in love with me.
Edit this part nicely, please.
(The staff is laughing.)
I thank you so much for enjoying my song...
with sincerity, joy and love.
I'll try harder to become a better actress,
so please support me.
Also, if I have a chance,
I'd like to perform in musicals and other singing stages.
Please contact me.
The result of Round Three is...
Eiffel Tower defeating Park Jin Joo and moving on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Popcorn Girl's performance...
in defence of the throne is left.
What performance did she prepare...
to aim for the second victory?
It's the 41st Final Match.
The king's performance starts now.
(The performance begins now.)
It's the 41st Final Match.
Her voice penetrates your heart.
She's the 40th King of Mask Singer,
Popcorn Girl Takes Your Order.
(The king enters stage.)
(Th panellists pay close attention to her.)
(Hello, I'm Popcorn Girl.)
(Her entrance changes the atmosphere.)
Wow.
I wanted to hear her live performance.
I'm so excited.
Her live performance was the first performance that made me cry.
She's amazing.
The popcorn is falling.
- It's real. - Is it?
The popcorn is varnished.
She must buy popcorn every week and stick it.
Putting them again and again every time it falls.
(She finished getting ready.)
(There's sudden tension...)
(and excitement.)
(The first defence match is usually the toughest.)
(What performance would she show?)
I feel her vibe.
There's going to be thunder and lightning.
("Rain and Your Story" by Boohwal)
(She whispers the lyrics of "Rain and Your Story".)
(You left me on that day)
(But I can't forget you)
(I cried so hard)
(In the pouring rain)
(She is breathtakingly desperate.)
(Your last word)
(I remember it)
(Thrill creeps in.)
(She can't be a human.)
(Even the audience is shocked.)
(I'm so moved.)
(Just like the burst of emotion,)
(the rain poured.)
(Thrilled)
(The word left unspoken pours with the heavy rain.)
(The word that I should have told you.)
(I love you)
(It's the storm of thrill that grabs the listeners by heart.)
(You are truly amazing.)
(Did you cry?)
(Well...)
(Everyone gives a standing ovation.)
(They are still dazed.)
(Gosh)
(He came back to his senses just now.)
She is truly amazing.
The result is so foreseeable.
(That's right.)
(It's an honour to listen to your song.)
Final Match has ended.
Kai, you watched the performance...
with sparkling eyes.
Does she deserve the throne?
That goes without saying.
Her voice today...
stimulated the senses so much.
She is the best vocalist who sings with all her heart.
Her voice is the best instrument...
and the best gift.
I believe she demonstrated that her voice is the best sensitivity...
of human beings with her performance.
It was truly amazing.
I see.
What can I say?
Boxing was very popular back in 1986 and 1987.
Mike Tyson, in his heyday,
(Mike Tyson is a legendary heavyweight boxer.)
(He consolidated the heavyweight belts across the world into one.)
(He was an unbeatable boxer.)
Even Mike Tyson lost in the end.
He lost to Holyfield.
Right. But people didn't know when Tyson would lose.
Popcorn Girl will lose eventually.
But I have no idea...
who would beat her.
Who would beat Popcorn Girl?
- We have no idea. - So...
I think...
the popcorn is made of genetically modified corn.
Maybe we should send...
- the popcorn for an investigation. - We should do that.
It's not normal popcorn.
- You mean this is impossible. - It's impossible.
I saw Popcorn Girl twisting her neck...
before she started singing.
(She looks like a machine.)
(She twists her neck around.)
She was starting the engine.
It looked so cool.
Okay. Is there anything you want to say?
I have a herniated disc.
Really?
- Still... - It's true.
- She was not starting the engine. - I have a neck problem.
She was like this.
I love you I love you She was like this.
(I love you)
(She just said she had a herniated disc.)
She looked like she was possessed by a ghost.
So I imagined how she would look...
if she sang the song in a room in front of her boyfriend.
What are you saying?
It was terrifying.
If he breaks up with her, he will die.
It was like a drama...
I want to watch over and over again.
Popcorn Girl, have you sung the song...
in a room in front of...
your boyfriend in the past?
(I'm just asking just to be sure.)
I'm not as scary as you think.
She's not a scary person, she says.
(Giggling)
That was scary. Her laughter.
That's because of the voice modulation.
(Laughing)
(Surprised)
Well, Yoon Seok. I know you don't feel good.
You should go out when she sings.
You would pass out.
- He looks like a paper doll. - Right.
He seems to have pins and needles in his legs.
In fact, I twisted my knee.
My mind was somewhere else.
I was very impressed by Eiffel Tower's singing.
And the LED lights.
At the beginning of his song, there was a whale swimming.
(A whale was swimming in the sea at the beginning of the song.)
By the end of the song,
the whale was flying over the clouds.
(The whale became freer than ever.)
(He wants the whale to be happy.)
At the highlight of the song,
I felt like I became the whale.
Things changed as Popcorn sang, though.
The whale is supposed to spout water from its back.
But it spouted popcorn from its back.
I saw the illusion.
(She kidnapped the while.)
Everything turned into popcorn.
- I see. - Popcorn from a whale's back.
Popcorn from a whale's back?
It was terrifyingly beautiful.
You all look like you were possessed by her.
You are right. It was terrifying.
- She's like a national treasure. - Okay.
Last week, Hyun Chul said that he was glad to see...
her performance in person. How do you feel today?
I've felt this way before...
only once.
That's when I heard Lee So Ra singing for the first time.
- She sang "Please". - "Please".
It felt this way.
(Her name alone invokes admiration.)
(Lee So Ra is every female singer's dream.)
And today, I felt the same thing.
I don't even know how to express my feeling.
He just mentioned Lee So Ra.
She sounded like Lee So Ra in a way.
It felt like I was under a spell or something.
I was possessed by her.
As soon as she finished the song,
all the strength from my body...
drained out.
Bong Sun even said...
it felt like Popcorn Girl grabbed her by the hair and tore it off.
I went completely blank.
And usually...
As a child hoping for the snow to come
Other singers drag the end of the lyrics.
But she was different.
(She cut it short instead,)
(which made the song more impressive.)
Listening to the song,
I was stunned.
It felt like I was spellbound the whole time.
- Okay. - Meanwhile, Eiffel Tower...
has a comprehensive understanding of music.
He has outstanding musicality.
I think it is a great strength...
and power for him as a musician.
He has the green cardigan around his shoulder.
His song feels like fresh green sprouts...
shooting up through the concrete.
It is full of humane vitality.
I believe it has incalculable value.
Okay.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I have the result for the 41st King of Mask Singer.
Which masked singer was bound to your unbiased mind?
I'll now reveal the winner of this match...
for the 41st King of Mask Singer.
Who is the winner?
(He captivated the audience's heart...)
(with his masculine spirit and voice.)
(His heartrending voice...)
(made people burst into tears.)
(With his heart throbbing voice...)
(and ardent singing for hopes and dreams,)
(Eiffel Tower stood high towards the throne.)
(With the thrill shooting through people's hearts,)
(Popcorn girl knocked on the door of their hearts hard.)
(It is an echo of splendid energy.)
(She bewitched the panellists with her magic spells.)
(Popcorn Girl with a charismatic voice)
Who is your choice...
for the 41st King of Mask Singer?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Who won?)
(Excited)
(There is a lot of tension. They fetch a deep sigh.)
(No one knows who will win.)
(The destiny of the two will be reversed by the result.)
The winner is...
Let's find out who the winner is.
Who is the 41st King of Mask Singer?
Show us the result.
Who is the winner?
Is it Popcorn Girl's second successive victory?
Or will Eiffel Tower become the new King of Mask Singer?
Let's find out the result.
Who is the 41st King of Mask Singer?
Show us the result.
The winner is...
(Popcorn Girl pops again.)
Popcorn Girl.
(With her refreshing performance,)
(she beat Eiffel Tower...)
(and kept the throne.)
Worship Popcorn Girl.
Popcorn Girl is the 41st King of Mask Singer.
(The score is 29 to 70.)
The final score is 29 to 70.
With a final score of 29 to 70, Popcorn Girl won.
Popcorn Girl kept her throne for another week.
She made her second straight victory.
Congratulations. Please tell us how you feel now.
I'm glad that I will get to pop more popcorns.
Thank you very much.
We will look forward to seeing your next performance.
Please give her a big hand.
(She marches on the stage with happiness and joy.)
(She thanks the audience first.)
She's the 40th and 41st King of Mask Singer.
She has had two consecutive victories.
Who will be defeating Popcorn Girl?
(Hesitant)
I can't see well.
I'm happy, though.
Then, let's find out...
Eiffel Tower's identity.
Who on earth is he?
Please move to the back of the stage.
Eiffel Tower, please take off your mask...
and reveal your face.
(He was very famous in the past.)
(He put his career on hold for a while.)
(Ken admires him.)
Eiffel Tower, please take off your mask...
and reveal your face.
Who is Eiffel Tower who sang against the King of Mask Singer?
(Surprised)
He is...
Who is he?
- Who is he? - Who is he?
Who is Eiffel Tower?
He is...
Lee Jin Sung from Monday Kiz.
(He was very popular in late 2000s.)
- I told you. - He is Lee Jin Sung.
I knew it.
(He is known to be a great singer.)
(It is very nice to see you.)
I knew it.
Hello, I'm Lee Jin Sung of Monday Kiz. It's nice to see you.
(In 2005, with their debut song, "Bye Bye Bye",)
(they burst onto the music scene.)
(With hit songs "A Man", "Heartburn" and "This Kind of Man",)
(he became an icon for male fans.)
(Lee Jin Sung of Monday Kiz has returned after a long break.)
- Ken of Vixx. - Yes?
Was your guess correct?
Yes, I guessed him to be Lee Jin Sung of Monday Kiz.
- Thank you. - I am his biggest fan.
I respect him so much.
- I have mimicked his singing style. - That's right. I remember.
- I love you. - I see.
It has been a while since you sang as Monday Kiz.
Monday Kiz used to be a duo.
It was a duo, but a member passed away...
in 2008 due to an accident.
In the 2010, Monday Kiz became a trio.
Then, I served in the military. I also got married.
There was a break of 3 or 4 years.
Now, I am the only one who makes up Monday Kiz.
Even though your performances were simple, they struck home.
The way you expressed emotions in a straightforward way...
was simply beautiful.
I look forward to your future endeavours.
Thank you.
Despite the long break, Lee Jin Sung gave memorable performances.
Please give him a big hand.
Thank you.
(Please let us hear your legendary voice more often.)
(You are so cool.)
It was a lot of fun.
It's so fun to perform on King of Mask Singer.
My hair became a mess when I took off my mask.
I am worried that my hair was a mess.
I hadn't performed in a long time.
Everything was new and nerve-wracking.
I thought it would be stressful, but I had a lot of fun.
I had so much fun that I want to revisit the show.
I will come back with a new album and various activities.
Thank you.